Aquí, si les interesa, está la explicación peripatética a voz en grito e in situ que dio Dick Filth sobre la camaradería entre XPlor y South Park.
XPlor viene a ser un rollo anómalo en el negocio del porno. La gran mayoría de la industria sigue en manos de zoquetes siniestros que fuman puros y que se quedan mirando con cara de póquer si intentas siquiera decirles alguna agudez [pronunciado así en lugar de «agudeza»] o algo así. ¿Me pillas? Y en cambio, XPlor son más bien la típica pandilla de hippies fumetas de la generación X que siempre están de juerga. O sea, después de que Trey [Parker, la figura tipo Matt Groening que hay detrás de South Park] y Farrel [Timlake] se hicieron colegas [debido a que Parker pasó un tiempo en XPlor haciendo investigación para realizar junto con Matt (Stone, el socio de Parker en South Park) Orgazmo, película que todavía no se ha estrenado y sobre la que estos enviados especiales no saben nada], XPlor estaba haciendo un rodaje en vídeo en casa de Buck Henry [¿¡!? Detalles explicativos no disponibles: todo el mundo se limita a actuar como si el hecho de que la casa de Buck Henry estuviera disponible para los rodajes de porno duro fuera un asunto perfectamente sabido y de dominio público]. Richard Dreyfuss y yo creemos que Carrie Fisher también estaba en el rodaje [¿¡!? Pero no es broma, de acuerdo con Filth, que estos enviados confían en que tenga un buen abogado] y, como broma, Trey y Farrel decidieron cambiarse las identidades, ¿lo pillas? Así que Trey fingió que era el director y se puso en plan reina del melodrama —con rollo en plan «¡Quiero más planos de CULOS, maldita sea!»— mientras Farrel se quedaba a un lado y fingía que tomaba apuntes, ¿lo pillas? Luego, en un momento dado, Trey le ordena a Farrel, que hace de Trey, que actúe —porque, ah, Farrel a veces también actúa, con el seudónimo de Tim Lake, Tim Lake, ¿lo pillas?—, y él va y lo hace, lo hizo, deja el cuaderno y el teléfono y se quita toda la ropa y se mete a saco, y ya te imaginarás cómo se puso a flipar la gente del mundo del espectáculo de verdad [¿¡!?], o sea, se pusieron en plan: «¡No me puedo creer que el tío de South Park esté teniendo relaciones sexuales delante de una cámara!». Y entonces en un momento dado Trey le da la cámara de vídeo a Carrie Fisher [¿¡!?] y le dice que intente hacer los planos cortos cuando ya se están acercando al plano del dinero [véanse más abajo las definiciones del argot de la industria1]. ¿Me sigues? Vaya par de payasos. [Fin de la explicación.][2]
[1] «Plano del dinero» se refiere a una eyaculación masculina expulsada fuera de la pareja sexual, como por ejemplo en la cara, filmada con éxito.